Pues sí, a estas alturas muchos de vosotros sabréis que estoy editando mi novela «Cántame al oído«, una tarea que me estoy tomando muy en serio. Próximamente hablaré del proceso de edición y algunos consejos, pero no podía esperar a compartir este con vosotros: la letra grande te ayuda a ver las erratas que tu mente leía mal.
«Pues menuda cosa nos ha descubierto» puede que muchos penséis, pero tiene mucha más importancia de la que puede parecer a simple vista y, por eso, quería dedicar una entrada a este aspecto de la edición.
Soy una lectora muy rápida, leo a la velocidad de la luz (bueno, también soy un poco exagerada, pero no me lo tengáis en cuenta) y eso hace que no lea las palabras completas. A veces incluso frases.
Así que puede que falte un «que» en la oración y mi mente lo lea porque lo lógico es que haya uno, ¿verdad? O que a la palabra le falte una letra o no tenga una tilde (soy defensora de las tildes a muerte) y mi cerebro la vea aunque no esté ahí.
¿Soy la única a la que le pasa? (¡Espero que no!). Suele pasar, sobre todo, cuando estamos cansados y el problema es que dificulta la tarea de edición de una novela porque no podemos ver nuestros errores.
Te diría que imprimas tu novela con una fuente tamaño 72, pero sólo pensar en el desperdicio de papel me entran escalofríos. No, para de verdad leer bien las palabras las tablets o los eReaders son nuestros fieles compañeros.
Aquí tenéis a mi Kindle en acción, poniendo las letras gigantes (y no están al máximo) para ser capaz de corregir mi novela en condiciones, sin que mi cerebro me juegue malas pasadas.
Además, también podemos crear notas o añadir marcadores para hacer las correcciones que queramos mientras vamos leyendo y, así, acordarnos de todo cuando nos sentemos con el documento en el ordenador y nos pongamos manos a la obra.

Y tú, ¿cuál es tu truco para editar tu novela? ¿También te juega la mente malas pasadas?
P.D: Podéis activar el audio del vídeo si pasáis el ratón sobre él y hacéis click en el icono de sonido, así podéis escuchar minipiezas del Prólogo de Los Miserables.
A pesar de ello siempre tendrás que dar el manuscrito a otras personas. Cuantas más veces lo leas mejor se lo sabrá tu cerebro y más erratas omitirá. erratare humanum est.
Desde luego, pero esa parte el proceso la comentaré en entradas futuras 😉
Es muy cierto lo que dices. Cuando le paso un escrito a mi editora que ya he revisado, ella me señala que le faltaba o le sobraba alguna que otra palabra. Sin contar con que Word tiende a cambiar la palabra «hombro» por «hombre» y la frase queda: Miré sobre mi hombre =P
A veces es frustrante, lo has leído mil veces y sigues encontrando erratas.
Menos mal que esto no me pasa solamente a mí. En mi caso hay errores que se nos han pasado ¡a tres personas distintas!, es algo bochornoso. Probare tu sistema, a ver si así dejo de ver palabras o letras donde no las hay. Nuestro cerebro es un maravilloso corrector ortográfico, es impresionante cómo solamente con leer unas letras él ya sabe que palabra es y salta a la siguiente…
Exacto, a mí me frustra mucho haber leído mil veces la novela y, de repente, ver un error muy tonto que se te había pasado por completo. Parece que nunca vas a dejar de encontrar errores. Requiere mucha dedicación.
No quiero parecer demasiado condescendiente, pero me ha encantado este blog.
Me alegra que sea así 🙂
En mi caso, tengo bastantes problemas para revisar mis textos; suelo pasarlos a revisión entre mis hermanas, pero, al no ser muy buenas lectoras dejan olvidado el trabajo, por lo tanto, tengo que hacerlo por mí misma; he impreso el mismo manuscrito unas cuatro veces (tan sólo del primer tomo de mi novela) y aún sigo encontrando erratas, pero es interesante leerlo una y otra vez para encontrar huecos y completar mi historia
Me ha parecido una muy buena idea utilizar el e-book para poder corregir, pero el problema que tengo ahora es que no sé como pasar mi libro, que no está publicado en ninguna parte, a el e-book. Me podrías contar como hacerlo 🙂 Gracias.
Hola Alba, ¿es un Kindle lo que tienes? Si es así, puedes pasarlo con la opción de «documentos compartidos» que tiene. Respóndeme y te explico cómo. También puedes generar el archivo y pasarlo a tu eReader cuando lo conectes a tu ordenador, es sólo pasar el archivo como si fuese un USB.
Sí, mi ebook es un Kindle paper white, debo pasarlo a PDF o algo así?
Puedes pasarlo a PDF, pero con un archivo .mobi valdría (con Calibre puedes pasar de Word a Kindle, por ejemplo).
Hola me agradaría saber algo sobre la escritura de ficción, ya que estoy con dos libros a la vez, y muchas veces me quedo frustrado porque siempre me surgen nuevas ideas que agregar, gracias por estar del otro lado para ayudarnos a los que comenzamos esta maravillosa aventura, la de escribir.
¡A mí también me pasa eso! Pero he pasado mi novela a una aplicación que te señala (literalmente) todos tus errores.
Incluso cuando te saltas una comilla o un punto final o aparte (dependiendo). Así que dejo la letra pequeña para leer en la computadora.
Saludos ♡